Scène de patinage à la patinoire de l'hôtel de ville de Toronto, où les patineurs sont peu nombreux; un homme âgé patine élégamment son chapeau sur la tête et veston, plans PAN VERS LE HAUT sur l'hôtel de ville derrière. Plans de gens observant les patineurs, d'un drapeau Union Jack qui flotte au vent. (00/02/1970)