P en CP de drapeaux des États-Unis et du Canada flottant au sommet d'un mât de drapeau; PAN VERS LE BAS à PG de l'entrée d'un tunnel donnant accès au complexe Norad dans les monts Cheyenne (0:52). PG de l'entrée protégée par des barbelés visibles au premier plan (0:11). PM et PG d'antennes paraboliques sur le site du Norad (0:23) Quelques P en CP de drapeaux des États-Unis et du Canada (0:54). Quelques plans d'un véhicule militaire transportant du personnel, qui sort du tunnel; PR des armoiries et du symbole du NORAD sur la façade du complexe des monts Cheyenne (2:11).