Exercices militaires de l¿Armée canadienne effectués en hiver dans la région d¿Earlton; quelques plans variés montrant des soldats canadiens lançant une attaque depuis la forêt, tirant avec des fusils d¿assaut C7A1, avançant en raquettes dans la neige profonde; GP de douilles s¿éjectant d¿un fusil (2:25). Quelques PR d¿un soldat tirant avec une mitrailleuse C6 (0:56). Quelques PG en PL de soldats patrouillant dans une vallée, occupant une position (1:26).