Exercices militaires de l¿Armée canadienne effectués en hiver dans la région d¿Earlton; quelques plans de nuit montrant un avion de transport Hercules C-130 roulant sur une piste jusqu¿à l¿arrêt, puis la porte arrière s¿ouvrant sur des parachutistes qui sortent de l¿appareil (2:28). PLAN SOL-AIR montrant le largage de jour de parachutistes et de matériel au-dessus d¿un champ recouvert de neige (1:29). Quelques plans d¿un camp de parachutistes dressé dans un champ; on aperçoit des motoneiges et des véhicules tous terrains; quelques PLANS TRAVELLING d¿un véhicule tous terrains roulant à travers champ (1:47). PLAN SOL-AIR montrant un largage de parachutistes; on voit de nombreux parachutistes atterrir dans un champ enneigé (2:28). Quelques plans montrant des activités se déroulant dans le camp, des officiers en discussion, des soldats rangeant le matériel (1:45). Quelques plans de soldats se tenant sur des chars alignés dans un champ (0:47).