Exercices militaires de l¿Armée canadienne effectués en hiver dans la ville d¿Earlton; quelques plans montrant des soldats et des véhicules militaires dans la ville; quelques plans d¿un soldat servant une mitrailleuse montée dans un banc de neige près d¿une maison; on voit passer quelques résidants (2:25). Quelques P PAN du camp de base dont on voit les tentes et les bâches battues par des vents forts; on aperçoit aussi quelques chars, deux hélicoptères Griffon près d¿un hangar (1:23). PG de deux chars M113A1 bloquant partiellement une route de campagne (0:29).