Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake; PE montrant le décollage de deux avions CF-16 (0:30). PM de deux CF-4 Phantom parés pour le décollage; PLAN TRAVELLING les montrant qui décollent (1:47). PM de deux CF-5 de l¿Armée de l¿air américaine passant devant la caméra en roulant au sol (0:35). PM d¿un CF-18 Hornet sur une piste (0:13). PLAN TRAVELLING de deux CF-5 de l¿Armée de l¿air américaine au décollage (0:24). PLAN TRAVELLING de deux CF-18 au décollage (0:36). PLAN TRAVELLING de deux Harrier au décollage (0:27). PLAN TRAVELLING d¿un CF-4 Phantom roulant sur la piste après s¿être posé (0:20). Quelques PE montrant l¿atterrissage d¿un CF-16, un CF-18 qui décolle (0:55). Quelques PE d¿un CF-4 Phantom approchant pour atterrir, puis déployant son parachute de queue après avoir touché le sol (0:45).