Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake; PLAN SOL-AIR filmé à travers le miroitement d'ondes de chaleur, montrant un avion CF-18 s'apprêtant à atterrir, puis effectuant une manoeuvre de posé-décollé (0:54). PE filmé à travers des ondes de chaleur, montrant deux appareils Harrier en bout de piste; PLAN TRAVELLING les montrant au décollage (0:55). Bon plan filmé à travers des ondes de chaleur, en suivant un avion Silver Star CT-133 (T-Bird) s'apprêtant à atterrir; PR de l'appareil passant devant la caméra (1:02). Quelques plans similaires de deux avions Phantom CF-4 qui se posent, en déployant leurs parachutes, suivis par deux Eagle CF-15, un Hornet CF-16 et un Voodoo CF-100 (2:43).