Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: GP d'un radio altimètre analogique; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à PR du tableau de commande d'un chasseur à réaction; PLAN AIR-AIR d'un appareil CF-5 volant côte à côte avec l'appareil dans lequel se trouve la caméra (1:13). PG de trois appareils CF-16 roulant sur la piste (0:36). PG de deux CF-5 monoplaces munis de bidons de carburant sous leur voilure, qui roulent sur la piste (0:34). PM montrant les cockpits ouverts d'un appareil CF-5 biplace, filmé à travers des ondes de chaleur (0:07). PE PAN d'un CF-18 effectuant des manoeuvres d'approche pour atterrir; la caméra s'arrête à PM d'un appareil CF-5 en train de se faire réviser (0:30). PM de deux CF-5 qu'on est en train de réviser; un appareil CF-5 monoplace de l'Armée de l'air américaine passe devant la caméra, suivi par un autre (0:14). PM de mécaniciens en train de faire la révision d'un CF-5 biplace; on voit trois pilotes passer à pied devant l'appareil (0:22). Bon PM frontal d'un CF-5 qui roule au sol devant la caméra; on distingue très bien son pilote (1:17).