Exercice Maple Flag à la base aérienne de Cold Lake; PM d'un CF-18 qui passe devant la caméra en roulant au sol, PLAN TRAVELLING à PG de plusieurs CF-5 alignés sur la piste (0:56). PR d'un CF-18 immobilisé sur l'aire de stationnement (0:43). Plusieurs PR et GP de mécaniciens en train de charger des munitions à bord d'un CF-18 (1:03).