Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: quelques plans montrant quelques CF-18 en train de se faire réviser dans un hangar (0:30). PM d'un appareil CF-5 biplace qu'on remorque sur l'aire de stationnement; PAN à PG de plusieurs avions à réaction alignés (0:38). Quelques plans de préposées au sol aidant des pilotes à s'installer dans le cockpit d'un CF-5 biplace; quelques plans de pilotes se rendant vers des avions à pied, qui se préparent à partir en mission; PR du compartiment des mitrailleuses dans le nez d'un appareil, ouvert; on aperçoit des munitions; quelques plans de préposés au sol près d'avions à réaction; PE d'un CF-18 prêt à décoller; quelques plans d'appareils CF-5 roulant sur la piste (2:37). Quelques plans d'appareils CF-4 Phantom qui passent devant la caméra en roulant au sol (1:34). Quelques plans d'appareils CF-5 monoplaces qui passent devant la caméra en roulant au sol (1:10).