Manoeuvres d'hiver de l'armée canadienne dans la région de Earlton; plans aériens de la région, on aperçoit des pistes de char d'assaut ainsi que les endroits où sont déployées les pièces d'artillerie dans les champs couverts de neige, plans montrant des chars d'assaut qui circulent sur des routes de campagne (1:57). PLAN AIR-AIR suivant un hélicoptère Griffon qui survole les champs à basse altitude (1:50).