Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake; quelques plans montrant l'activité se déroulant dans une tour de contrôle (0:39). P en PL filmé depuis la tour de contrôle, montrant des mécaniciens travaillant sur un moteur de CF-18, enlevé de l'appareil qu'on voit juste à côté (0:18). P en PL montrant la mise à l'essai des volets d'un avion CF-18 (0:16). P en PL filmé en suivant un CF-18 roulant sur l'aire de stationnement, puis prenant sa place dans une rangée d'avions; PAN d'une rangée de dix CF-18 (1:22). Quelques PE montrant plusieurs appareils roulant sur une piste (1:49). PE d'un CF-5 en train de décoller; PAN VERS LE BAS à PR d'un contrôleur de la circulation aérienne dans la tour; quelques plans montrant l'activité dans la tour de contrôle (2:20).