Exercice Maple Flag à la base aérienne de Cold Lake; plan d'un pilote se dirigeant vers un avion monoplace CF-5, effectuant une vérification de l'appareil, PR du cockpit, du pilote qui monte à bord du cockpit et s'attache, met son casque et se prépare à décoller (3:58). PM frontal du chasseur équipé de réservoirs sous les ailes, du cockpit qui se referme, PLAN TRAVELLING suivant l'avion qui roule sur l'aire de stationnement (2:03).