PG d'un silo-élévateur à Grand Centre, ZOOM ARRIÈRE à un PM EN CP d'une réplique d'un CF-100 Voodoo stationné à la base aérienne de Cold Lake; contrechamp. GP de l'insigne des forces canadiennes sur un chasseur (0:25). Plusieurs PM des panneaux d'accueil à l'entrée de la base (0:25).