Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake; PM d'un avion à réaction Voodoo CF-100 passant devant la caméra à travers des ondes de chaleurs (0:39). PG filmé à travers les ondes de chaleur, montrant des avions Harrier sur une aire de stationnement; on voit surgir trois avions CF-15 passant devant la caméra, suivis par un CF-8 Crusader (0:55). PLAN SOL-AIR montrant un avion Harrier virant sur l'aile droite et s'approchant pour atterrir; on le voit se poser, puis rouler au sol en direction de la caméra à travers des ondes de chaleur (1:29). PG PAN d'avions CF-5 de l'Armée de l'air américaine et de l'Aviation canadienne alignés sur une aire de stationnement (0:40).