Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: PLAN TRAVELLING d'un avion à réaction CF-5 biplace touchant le sol à la zone de prise de contact de la piste d'atterrissage, qui déploie son parachute de queue (0:37). PG de deux appareils CF-4 Phantom roulant au sol sur la piste; PR des deux avions à réaction qui passent devant la caméra en se rendant au bout de la piste; PLAN TRAVELLING de leurs décollages; on aperçoit leurs flammes de postcombustion (3:30). Quelques PLANS TRAVELLING de deux CF-5 qui atterrissent (0:41). PG montrant deux CF-5 roulant sur la piste; PR les montrant qui passent devant la caméra en se rendant au bout de la piste; PLAN TRAVELLING des deux appareils qui décollent (3:08). PLAN TRAVELLING d'un CC-130 Hercules qui décolle, filmé à travers des ondes de chaleur (0:28). PE d'un avion à réaction Harrier qui décolle (0:14). Plan d'un Hercules qui décolle (0:09). PLAN TRAVELLING d'un appareil CF-100 Voodoo qui atterrit, filmé à travers des ondes de chaleur (0:40). PLAN TRAVELLING de deux CF-5 qui décollent, filmé à travers des ondes de chaleur (0:30).