Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: PE d'avions à réaction CF-5 sur l'aire de stationnement, filmé à travers des ondes de chaleur; PLAN TRAVELLING de deux CF-8 Crusader qui roulent au sol en passant derrière les CF-5, puis sur la piste d'envol (1:08). PE de deux avions à réaction Harrier alignés sur l'aire de stationnement, filmé à travers des ondes de chaleur (0:18). PE de deux appareils CF-5 roulant au sol sur la piste d'envol (0:15). PLAN TRAVELLING de deux appareils Crusader qui décollent (1:11). PE de deux CF-5 roulant au sol jusqu'à la limite de la piste, filmé à travers des ondes de chaleur (0:28). PE de deux appareils CF-4 Phantom roulant au sol sur la piste d'envol; on aperçoit les ondes de chaleur produites par les gaz d'échappement des systèmes de propulsion (0:19). PLAN TRAVELLING de deux appareils CF-15 au décollage (0:32). PE des CF-5 qui décollent (0:45). Quelques PLANS TRAVELLING de deux appareils CF-4 Phantom au décollage (1:10). PE d'un appareil Harrier qui atterrit, filmé à travers les ondes de chaleur (0:32).