Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: quelques plans filmés depuis la tour de contrôle; quelques P en PL d'appareils CF-18 alignés sur l'aire de stationnement (1:21). PR d'un écriteau sur la façade du Centre d'essais de génie aérospatiale (0:06). PLAN TRAVELLING d'un avion AWAC de l'OTAN se posant sur la piste d'atterrissage; plan de l'avion qui roule au sol sur une voie de circulation (2:44). PG en PL d'un hélicoptère CH-147 Chinook se stationnant sur l'aire de stationnement derrière la rangée d'appareils CF-18; PLAN TRAVELLING de l'hélicoptère qui décolle (1:30). PLAN TRAVELLING d'un CF-18 qui se pose sur la piste d'atterrissage, suivi par un CF-4 Phantom (1:36). PLAN GRAND-ANGULAIRE du paysage autour de la base; PAN sur des réservoirs de carburant aviation jusqu'à PE d'avions à réaction variés sur l'aire de stationnement; CONTRECHAMP (1:32). Quelques PG d'un appareil CC-130 Hercules s'immobilisant sur l'aire de stationnement; on voit des gens qui en sortent (1:10).