Opération Maple Leaf, base aérienne de Cold Lake: quelques plans filmés depuis la tour de contrôle; PE en PL de répliques d'avions historiques exposées sur la base; ZOOM ARRIÈRE et PAN de la base (0:45). P en PL d'un véhicule d'urgence roulant sur l'aire de stationnement (0:28). P en PL d'un avion à réaction Harrier sur une voie de circulation au sol (0:20). PE de deux avions CF-5 se posant côte à côte, suivis par un CF-100 Voodoo avec son parachute de queue déployé (0:28). Plan de deux CF-4 Phantom qui décollent, suivis par un CF-18 qui effectue une montée en chandelle après avoir décollé (0:47). Quelques plans de CF-5 qui atterrissent, suivis par deux CF-8 Crusader, puis deux autres CF-5 (1:29).