Quelques plans visuels filmés à Helsinki; PG de l'immeuble Stockmann, on aperçoit la statue des trois forgerons sur la place publique; PM de piétons à un coin de rue; PR d'un jeune garçon au pied de la statue; PAN VERS LE HAUT à PR de la statue (1:09). PM de la foule à l'heure du dîner en face d'un comptoir de restaurant (0:11). PM de gens assis sur les terrasses de cafés sur la place; PAN VERS LE HAUT à quelques PR de détails de la statue des trois forgerons (1:23). PM de détails artistiques sur la façade d'un immeuble; ZOOM ARRIÈRE à quelques plans de la foule sur la place publique à l'heure du dîner (1:11). PE d'une rue commerciale, avec des piétons au premier plan; ZOOM AVANT à PM de la façade d'un restaurant McDonald (0:24). Quelques PMM d'un sans-abri (homme) sur un trottoir (0:52).