Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU depuis un traversier qui s'éloigne des quais de la ville d'Helsinki; quelques plans de la cathédrale Uspenski, avec une grue portuaire sur portique visible au premier plan; PLAN TRAVELLING filmé en longeant un paquebot de croisière de la Viking Line amarré à quai dans le port (1:26). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU, d'une forteresse sur une pointe de terre (0:36). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES des quais et du paquebot de croisière, filmés depuis l'autre côté du port (0:28). Quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU alors qu'il contourne la forteresse, passant devant un sous-marin mis en cale sèche, des bateaux à quai, des murs de pierre (1:54). Quelques PG de canons de campagne sur le terrain de la forteresse (1:25). P en CP d'un homme se tenant sur un rempart (0:13). PG en PL de la forteresse (0:16). PG d'un mur de la forteresse sur la côte; un cargo fait son apparition; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à PE du navire qui s'éloigne vers le large, avec la forteresse au premier plan (1:25).