Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; quelques plans montrant de nombreux chars Léopard qu'on embarque et arrime sur des wagons à plateau d'un train (4:20). Quelques PE du train chargé; on voit un champ au premier plan (0:46). PG montrant une locomotive électrique, des voitures voyageurs et des wagons à plateau transportant des véhicules blindés, qui passent devant la caméra (1:26).