Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PG d¿une maison à un coin de rue; un char Leopard apparaît à l¿écran en descendant une rue du village; PLAN TRAVELLING du char se dirigeant vers un convoi de plusieurs chars en pleine campagne (0:30). PM d¿un véhicule blindé M113A3 suivi d¿un char, passant devant la caméra (0:18). Quelques P PAN du convoi de véhicules blindés sur une route (0:52). Quelques PR de soldats montant et descendant des chars (0:31).