Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PM de chars Léopard dans un champ; PM de chars allemands; PR de soldats sur une tourelle camouflée (0:59). PG de chars se déplaçant sur une route; PLAN TRAVELLING de chars passant devant la caméra (0:10). Quelques plans variés de cultivateurs allemands en train de disposer le foin en andains dans un champ; on aperçoit des chars M113A3 garés sur la route à l'arrière-plan (1:12).