Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens qui participent à des manoeuvres en Allemagne; PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère CH-140 Griffon volant à basse altitude au-dessus d'un paysage rural (0:32). PG montrant des troupes armées de fusils et de bazookas qui traversent une route et se positionnent dans un petit ravin, avec un écran de fumée à l'arrière-plan; quelques PR de soldats qui passent à l'attaque (1:55). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis un char évoluant à la lisière d'une forêt; PR d'un soldat en train de manoeuvrer la mitrailleuse de la tourelle; plan d'un soldat qui tire des coups de fusil; plan de soldats qui descendent du char, puis se mettent à courir sur la route (1:44). Quelques plans de chars M113A3 traversant un village (1:00). PR de soldats en train de discuter au-dessus de cartes (0:27). Quelques plans de soldats se positionnant dans un village, qui traversent un petit pont puis se remettent en position de l'autre côté (1:09). PM d'un char Leopard qui passe devant un petit groupe de soldats sur le bord d'une route (0:10). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES montrant des chars évoluant à travers des champs de maïs, voilés par des écrans de fumée (1:44). PR de soldats en train de discuter au-dessus de cartes (0:15).