Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens qui participent à des manoeuvres en Allemagne; PG montrant des soldats qui traversent un champ de maïs à pied (0:32). PE PAN d'un char dont on n'aperçoit que les antennes, en train de traverser un champ de maïs; apparaissant à la limite du champ, puis qui s'engage sur une route en roulant vers la caméra; CONTRECHAMP (2:23). PM de soldats qui effectuent une patrouille à l'orée d'une forêt; ZOOM ARRIÈRE à PE des soldats qui se dirigent vers un char Leopard; PAN à PM de troupes avançant à pied à travers un champ de maïs de haute taille en bordure d'une route; quelques PG montrant un char à la limite d'une forêt, avec des soldats se tenant tout près (1:40). PM montrant des soldats qui marchent sur une route; on voit une maison de ferme à l'arrière-plan; ils avancent jusqu'à une route principale, passent devant des gens de la ville (0:34). PR de trois soldats qui marchent jusqu'à un char situé à la limite d'une forêt; ils laissent tomber une grenade à l'intérieur du char, provoquant une petite explosion (0:23).