Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; plan filmé de nuit d'un convoi quittant une ville (2:01). Plusieurs plans d'une unité de véhicules blindés en position dans une petite ville; on voit des gens de la place qui se promènent autour, sans guère y faire attention; quelques PR de soldats camouflés sur des chars (2:54). Quelques plans montrant l'unité qui quitte la ville; on voit défiler des chars M113A3 et BV-206 devant la caméra, des enfants qui regardent la scène (1:07).