Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens qui participent à des manoeuvres en Allemagne; PG d'un convoi de chars M113A3 circulant sur une route qui traverse une région de terres agricoles (0:17). Quelques P en CP du convoi qui passe devant la caméra (0:57). PE du convoi sur la route; PAN sur le paysage rural (0:52). Quelques PLANS TRAVELLING filmés en longeant le convoi qui s'est arrêté au bord de la route (2:36). PLAN TRAVELLING arrière d'un char M113A3 roulant sur la route, qui se rapproche de la caméra (0:59). PM d'un char poseur de pont Beaver passant devant la caméra, puis qui s'éloigne sur la route (0:48). PMM de chars BV-206 passant devant la caméra (0:22). Quelques PLANS SOL-AIR montrant deux hélicoptères CH-113 Labrador qui passent au-dessus de la caméra (0:48).