Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens qui participent à des manoeuvres en Allemagne; PLAN GRAND-ANGULAIRE d'une ville allemande avec une église au centre et un hélicoptère Griffon tournant autour de la ville; on voit apparaître des chars M113A3 roulant sur une route, qui arrivent par la droite au premier plan. PM d'un char allemand qui passe devant des maisons (1:02). PMM de soldats en train de se reposer près de la porte arrière ouverte d'un char M113A3 (0:27). PE de deux hélicoptères Griffon volant à basse altitude au-dessus d'un paysage rural (0:36). PE d'un convoi de véhicules blindés qui avance sur une route de campagne; quelques PR des blindés qui passent devant la caméra (2:37). PG de chars Leopard roulant à travers champs (0:51).