Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PG d'un char allemand dans un champ (0:13). Quelques PG de chars Leopard se déplaçant sur une route de campagne (0:49). PR d'enfants allemands qui cueillent des fruits dans un arbre, puis les donnent à des soldats dans des chars arrêtés sur le bord d'une route (0:43). PM de chars M113A3 qui défilent devant la caméra; des marguerites jaunes sont visibles au premier plan (0:25). PR d'un soldat sur la tourelle d'un char, en train de regarder quelque chose avec des jumelles (0:37). PLAN TRAVELLING d'un char portant du matériel de camouflage se déplaçant en bordure d'une forêt; ZOOM ARRIÈRE jusqu'à PE d'autres chars (0:47). PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère Labrador CH-113 volant au-dessus de la caméra, puis qui s'éloigne au-dessus de la campagne; P en CP de l'hélicoptère qui effectue un nouveau passage dans la direction opposée; PG du convoi de chars sur le bord de la route, avec un hélicoptère qui effectue un passage au-dessus (1:22). PE d'un hélicoptère Griffon passant devant la caméra (0:18).