Série de plans montrant des soldats canadiens qui participent aux manoeuvres en Allemagne; PM d'un char Leopard reculant vers la lisière de la forêt, la caméra suit le véhicule blindé qui circule à travers un champ et sur la route, les villageois qui se rangent alors que le char passe le long des maisons (1:25). PM de l'équipage du char Leopard se préparant à tirer au canon, effectuant un tir, PE de la même scène, PLANS TRAVELLING du char qui se déplace à travers champs.