Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PR d'une unité d'infanterie se préparant à attaquer; plan d'un convoi de véhicules blindés sur une route; on voit passer des soldats armés de fusils et de bazookas; PR de soldats se mettant en position sur le bord d'une route; quelques plans du convoi qui s'avance, escorté par des soldats allant à pied dans les bois; quelques PR d'équipages sur des chars Léopard.