Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PM de deux chars M113A3 arrêtés sur le bord d'une route; quelques PR de soldats dormant sur les chars (1:03). PM et GP de soldats dormant sur le sol près d'un char en plein jour; quelques plans d'un groupe de soldats en train de discuter au-dessus de cartes dans l'entrée de cour d'une résidence (1:18).