Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; quelques PE de chars roulant en pleine campagne (0:19). PLAN SOL-AIR d¿un hélicoptère CH-113 Labrador volant à basse altitude au-dessus d¿une ville (0:31). Plusieurs plans de soldats montant et servant des mitrailleuses dans une tranchée (3:03). PLAN SOL-AIR d¿un hélicoptère décrivant des cercles dans le ciel au-dessus de la caméra (0:51). PR d¿un soldat, le visage camouflé, tenant une position avec un bazooka (0:09). Quelques plans variés de chars roulant sur une route bordée par une forêt et à travers des terres agricoles; on en voit quelques-uns cachés dans la forêt (2:58). PM d¿un soldat pointant une pièce d¿artillerie de gros calibre; PR de soldats tirant avec leurs fusils (0:26).