Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; PLAN SOL-AIR d'un hélicoptère Griffon en vol au-dessus de la caméra (0:26). PM de soldats faisant une pause sur un char garé sur le bord d'une route; on aperçoit des panneaux routiers à l'arrière-plan (0:10). PM de membres d'un équipage sur un char Léopard camouflé (0:15). PR d'un soldat dans un char, en train de parler dans un casque radio (0:13). PG de la limite d'un champ de maïs; on voit un char surgir de derrière les plants, puis s'engager la route (0:26). P en CP d'un char M113A3 passant devant la caméra dans un champ (0:04). PLAN POINT DE VUE filmé depuis la tourelle d'un char roulant dans un convoi sur une route (0:25).