Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; plusieurs plans de chars Léopard qui se déplacent sur une route de campagne en soulevant des nuages de poussière (1:19). PM d'un char camouflé dans les buissons sur le bord de la route, filmé depuis le côté opposé; un autre char apparaît en venant de la droite et passe devant la caméra. Quelques plans d'un char tirant des coups de canon de 105 mm (0:38). PE de la fumée produite par une bombe fumigène lancée dans un champ; PR d'un soldat qui lance une bombe fumigène; PAN à plan du champ voilé par la fumée de plusieurs bombes (1:46). Quelques PR d'une unité manoeuvrant des mitrailleuses et un canon sans recul à partir d'une position sur le bord de la route (0:50). Quelques plans de l'équipage d'un char déployant un lance-roquettes escamotable, en défendant une position près d'une grange; on voit d'autres soldats essayer de s'en emparer; quelques PR d'un soldat tirant des rafales de mitrailleuse, d'un autre ripostant avec un lance-roquettes escamotable (0:56).