Quelques séries de plans montrant des soldats canadiens participant à des manoeuvres militaires en Allemagne; quelques plans variés de chars M113A3 qu'on décharge d'un train (2:05). Quelques plans de chars en train de traverser une ville, qui passent devant la caméra à une intersection (2:07). PR d'un soldat en train de ravitailler en essence des chars sur la base militaire (0:06). Quelques PLANS GRANDS-ANGULAIRES de la base des Forces armées canadiennes et de la ville située tout près (1:30). PG d'un convoi de camions militaires roulant dans des rues, avec de la circulation locale visible au premier plan (0:17). PM d'un panneau annonçant la ville de Lahr au bout d'une rampe d'embarquement d'une gare ferroviaire (0:32). PM d'un panneau routier annonçant des pays partenaires (0:10). Quelques plans variés de véhicules portant des plaques d'immatriculation du Canada, qui franchissent la porte principale de la base militaire; PM d'un panneau à l'entrée; plan montrant des enfants canadiens qui se rendent à une école sur la base (2:27). Quelques plans filmés tôt en matinée, montrant la circulation dans les rues de Lahr; quelques PR de plaques d'immatriculation du Canada; PM d'un soldat à l'intérieur d'un autobus militaire; PM d'un pictogramme sur un panneau routier, indiquant "tank crossing" (traverse de chars). (4:26).