Quelques plans filmés dans l'île de San Juan; PE en PL d'un traversier qui entre dans le havre de Port Friday (0:32). PG en PL d'un panneau WELCOME (BIENVENUE) à l'entrée du quai sur lequel on voit des gens circuler (0:20). PE du traversier qui s'éloigne du port; ZOOM ARRIÈRE à PLAN D'ENSEMBLE de la ville, filmé depuis des hauteurs; CONTRECHAMP (1:03). PLAN GRAND-ANGULAIRE de pâturages, avec une clôture en bois au premier plan (0:14). PTE voilé du mont Olympe à peine visible au loin (0:14). Quelques PG montrant deux chevaux dans un pâturage, filmés à travers des ondes de chaleur miroitantes; plan d'une femme qui va chercher son courrier dans une boîte aux lettres sur le bord d'une route (1:11).