Crise du verglas, 1998. Entrevue avec Jean-Claude Vigor, horticulteur, devant son chalet en forêt. Il décrit les dommages causés aux arbres des alentours et raconte son expérience de la crise. Séquence filmée dans le chalet, où Vigor dit que les gens devraient tenir compte des rigueurs de l'hiver dans leur façon de vivre.