PLANS D'ENSEMBLE de Granby. Quelques PM d'un troupeau de bétail traversant une rivière peu profonde. Plusieurs plans de gros camions se dirigeant vers la caméra dans un nuage de poussières, s'éloignant à toute allure sur une route pavée, prenant une fourche. P EN PL d'un convoyeur plein de boîtes de lait dans une laiterie, qu'on charge dans des camions. Plans d'un chariot élévateur à fourche chargeant des caisses de lait en poudre dans un wagon couvert, du chariot élévateur chargeant des boîtes de lait dans des camions.