Plan filmé au milieu du pont d'Edmunston, au Nouveau-Brunswick, montrant des voitures passant de chaque côté de la caméra. Plan d'un douanier vérifiant le contenu du coffre d'une voiture.
