Crise du verglas, 1998. PLANS TRAVELLING en roulant en voiture devant un verger, beaucoup de branches cassées (0:12). PR, tourné à l'aube, de transformateurs par terre, PAN VERS LE HAUT à plan d'un enchevêtrement de fils électriques et de bois cassé résultant de la chute d'un poteau de ligne de transmission au bord d'une route (0:12). Quelques PLANS TRAVELLING filmés à l'aube en arrivant dans une ville, dégâts considérables, lignes de transmission et arbres cassés; la ville est plongée dans le noir (1:16).