Crise du verglas, 1998. PAN sur divers véhicules des Forces armées canadiennes et camions de réparation dans la cour d'un immeuble (2 plans; 1:22). PM d'un transformateur qu'on charge sur un camion à godet, PAN à quelques PR d'un soldat qui donne un coup de main (1:45). PG de camions et jeeps de l'armée roulant en ville, ils passent devant la caméra (0:57). PMM d'une grosse branche cassée qui pend à un arbre, PAN VERS LE HAUT à P EN CP d'un arbre gravement endommagé (0:39). Divers plans montrant des soldats des Forces canadiennes à l'arrière d'un camion, ils distribuent des pièces aux réparateurs de lignes (1:13). PG d'un camion militaire passant devant un camion de réparation à godet arrêté sur la route (0:13).