Crise du verglas, 1998. Série de plans montrant des soldats des Forces armées canadiennes qui fendent du bois avec des scies mécaniques et des fendeuses pour en faire du bois de chauffage, plans montrant des citoyens venant chercher du bois de chauffage dans un point de distribution et des camions de l'armée livrant le bois.