Crise du verglas, 1998. QUELQUES PLANS TRAVELLING tournés dans la rue principale de Rougemont; la voiture porte-caméra passe devant des maisons et l'église, arbres endommagés (1:55). QUELQUES PLANS TRAVELLING, filmés l'après-midi dans un chemin de campagne, montrant des champs et bâtiments de ferme enneigés avec, à l'arrière-plan, le mont Saint-Hilaire (0:35). PLAN TRAVELLING en roulant en voiture devant une ligne de transmission à tension moyenne endommagée par le verglas, le soleil qui se couche à l'horizon et, au bord de la route, des équipes de réparateurs au travail (0:28). QUELQUES PLANS TRAVELLING filmés en voiture au crépuscule montrant des maisons de ferme plongées dans le noir (0:29). PLAN TRAVELLING tourné en voiture montrant des réparateurs de lignes de transmission électrique au travail sur un chemin de campagne où souffle la poudrerie (0:21). Quelques PLANS TRAVELLING filmés la nuit en voiture montrant des réparateurs et des maisons dans l'obscurité complète (0:27).