Séquence filmée à Calgary. Plan intérieur d’un autobus transportant un groupe de jeunes touristes jusqu’au bassin des eaux thermales Radium. Quelques plans du groupe se rassemblant à Pullinger's. Séquence montrant l’arrivée du groupe à Cranbrook, se mettant deux par deux. Séquence montrant une fête à Pullinger's. Séquence montrant un souper sur une pelouse à Pullinger's.