PE PAN d'un flanc de coteau désertique près d'Osoyoos, Colombie-Britannique, jusqu'à un canal d'irrigation; on aperçoit un verger à l'arrière-plan. PAN VERS LE HAUT d'herbe à sauge desséchée jusqu'au canal d'irrigation, avec des vergers à l'arrière-plan. PE de deux personnes en train de cueillir des pommes dans une pommeraie. PM d'herbe à sauge desséchée, avec des vergers à l'arrière-plan de l'autre côté du canal d'irrigation. PE d'une colline boisée, avec de l'herbe au premier plan. PAN VERS LA DROITE sur une vallée près de Penticton. Quelques plans d'un homme qui cueille des pommes, d'un homme en train d'installer un arroseur automatique, de l'eau qui mouille la caméra.