PM d'un homme en train d'abattre un gros épinette à la hache, de découper le tronc au sol à la scie à chaîne. PM d'un homme en train de scier un gros épinette avec une scie à bûches. Plan arrière d'une quinzaine d'hommes rentrant au camp avec leurs scies. Divers plans de deux garçons déchargeant un traîneau rempli de bois de quatre pieds tiré par un cheval. PG d'une immense épinette s'abattant sur le sol. Plans d'hommes grimpant aux arbres, sciant des troncs, empilant du bois de quatre pieds. Plan frontal de cinq traîneaux tirés par des chevaux, qui passent devant la caméra. PE de traîneaux sur une rivière où les billes seront jetées; on voit à droite un amoncellement de billes. PE de traîneaux vides croisant des traîneaux chargés.