Plans d'un DC-3 des Lignes aériennes Trans-Canada arrivant à l'aéroport d'Uplands, à Ottawa, un homme descendant de l'appareil, suivi par une hôtesse, un préposé aux bagages refermant la soute à bagages et éloignant l'escalier d'accès. Plan de la tour de contrôle, PAN VERS LE BAS à un bâtiment du ministère des Transports avec inscription "Ottawa Department of Transport", le DC-3 des Lignes aériennes Trans-Canada s'éloignant en roulant sur la piste.