Quelques séries de plans de chasseurs inuit à un camp de chasse du printemps en train de mettre leurs équipements dans des canoës à moteur tirés à sec sur la plage de galets; plan montrant des femmes et de nombreux enfants qui montent dans les canoës, puis s'en vont, évoluant entre des glaces flottantes; quelques PLANS FILMÉS EN BATEAU montrant d'autres canoës et le paysage côtier.